Glossário Formal de Terminologia Técnica
A engenharia da Yzex Tech padroniza a terminologia técnica para garantir comunicação precisa entre desenvolvedores, arquitetos e ferramentas automatizadas:
| Termo Formal (PT) | Equivalente Canônico (EN) | Contexto de Uso |
|---|---|---|
Pronto para Execução |
Definition of Ready (DoR) |
Critérios formais atendidos para iniciar codificação (plano aprovado). |
Definição de Concluído |
Definition of Done (DoD) |
Critérios atendidos para merge (testes, linters, validação empírica). |
Validação em Tempo de Execução |
Runtime Attestation |
Prova prática de funcionamento via logs de processo real no terminal. |
Injeção de Segredos em Memória |
Runtime Process-Memory Injection |
Variáveis passadas diretamente ao processo via Infisical sem arquivos |
Raio de Impacto |
Blast Radius |
Escopo máximo de destruição, modificação ou indisponibilidade de uma alteração. |
Portão Humano de Decisão |
Human-in-the-Loop Gate (HITL) |
Ponto de interrupção mandatória para sign-off humano explícito via modal. |
Prevenção de TOCTOU |
TOCTOU Prevention |
Eliminação de janela de corrida entre checagem de autorização e execução. |
Expansão e Contração |
Expand and Contract Pattern |
Migração de schema em fases sem quebra retroativa (Zero Downtime). |
Agnosticismo Estrutural |
Structural Agnosticism |
Desacoplamento total de módulos de infraestrutura de ambientes específicos. |